Les travaux de commission reflètent des positions évolutives. Parfois d’une discussion à l’autre les opinions ont fortement changé de cap,
sous l’influence des groupes de travail qui fonctionnent à l’intérieur de chaque groupe politique. Le travail qui se fait dans ces réunions , convoquées souvent le soir après les réunions de commissions, ou à d’autres moments inhabituels , permet aux coordinateurs, des députés responsables de coordiner les travaux entre le groupe politique et les mandataires siégeant dans les commissions spécialisées, de dévoiler les différentes positions des membres. Dans ces réunions de travail la traduction n’est pas assurée.Tous doivent s’exprimer en anglais.Vu la complexité des thèmes traités cela est parfois difficile, d’autant plus qu’on est confronté à différentes prononciation de la langue de Shakespeare.
Irlandais, Ecossais, Britanniques des différentes régions, et tous les autres qui s’efforcent de parler tant soit peu un anglais correct, l’exception fait que de très rares occasion admettent des traductions simultanées en français et en allemand.
C’est le travail de conviction, la présence dans les groupes de travail est capitale si l’on veut se forger une solide réputation et connaître à fond le sujet. Ces réunions ne sont pas prises en compte par l’administration du PE pour l’évaluation des présences du député. C’est seulement le groupe politique qui s’occupe des statistiques de présence aux réunions de groupe et dans les groupes de travail.
Ainsi la publication de pourcentage de présences est à relativiser.
A 100 % de présence dans les séances publiques,un député peut être champion sans avoir jamais assisté à une réunion de travail, ou une réunion de son groupe parlementaire.
Que signifie d’ailleurs présence ? Quantifier le travail parlementaire par la seule présence lors de la séance publique c’est raccourcir le travail à la seule activité de l’écoute du débat et du vote. Or l’action politique a lieu avant la séance plénière et très souvent même en dehors des réunions parlementaires proprement dites.
Au PE l’absence lors du vote entraîne une diminution de l’indemnité.
Reste à voire si cette manière de sanctionner sera appliquée avec le nouveau statut, qui ne prévoit plus l’indemnisation journalière pour frais de voyage et de séjour.
Le travail en commission est souvent accompagné d’auditions publiques, de séminaires, de déjeuners de travail, et en cours de route on a à faire à un lobbying informatif, agressif,intense, selon l’enjeu du sujet.