Ein zu beackerndes Feld!Das grosse Interesse an der Konferenz hat gezeigt wie wichtig die Möglichkeit des Austausches ist, wie weit die Konzepte manchmal auseinander liegen, wie jeder etwas Anderes vesteht und ohnehin Sprache auch Ausdruck von kulturellen Unterschieden sein kann. Dass damit einige Missverständnisse sich erklären, dass des Andern Funktionsweise plausibel wird wenn man weiss das er unter einem Wort in seiner Uebersetzung einen völlig anderen Sinn hat. So gab die Erklärung von Prof. Halik dass die arabische Uebersetzung von (fr) « dialogue-négociation » sei, schon Anlass zu Erstaunen, und vielleicht auch eine andere Sicht der Behauptung dass mit der arabischen Welt so schwers ins Gespräch zu kommen ist. Wenn Toleranz auf dem Begriff des « Sichverstehens »aufgebaut ist dann spielt die Sprache und die Geschichte eine herausragende Rolle. Wie wird die EU ihr gesellschaftspolitisches Modell durchsetzen können, wenn es an demWissen über den Andern so sehr mangelt? Lire plus…
Posts by: admin
Conférence: Diversité Culturelle, Religions et Dialogue
CONFERENCE DU GROUPE DU PPE-DE AU PARLEMENT EUROPEEN Lire plus…
Ouverture de la Conférence sur le Dialogue Interculturel
La culture fait-elle la différence? Et si l’Union européenne était à refaire, aurait-on commencé par la culture? Lire plus…
Le dialogue interculturel au PE
Sujet difficile à faire passer au grand public car déjà sa définition révèle l’impossibilité de bien cerner l’enjeu. De dialogue, nous en avons besoin, encore que les entretiens nombreux à tous les niveaux de la société ne garantissent en rien qu’il en sorte un résultat. Mais au moins se parler, c’est mieux que taire ses différences. « Certes, on peut dialoguer de tout et de rien, sans finalité, rien que pour le plaisir, mail il ne s’agit pas d’en rajouter aux innombrables « talk shows ». Lire plus…
Vote sur les pesticides
Le PE examinera les nouvelles règles sur la sécurité des produits phytosanitaires utilisés dans l’UE. Erna Hennicot-Schoepges, rapporteur pour le groupe PPE-DE a réussi à rassembler son groupe autour de l’accord obtenu avec le Conseil à ce sujet et qui sera soumis au vote de deuxième lecture (débat lundi). Lire plus…