So sehr aufgeregt hat sich der Artikelschreiber der FAZ dass er im Eifer des Gefechtes in seinem Beitrag über Weber und die EZB die Kanzlerin umbenannte! Es scheint als ob das Trauma dass ein Szenario um eine europäische Benennung nicht nach deutschem Muster verlaufen ist ganz tief sitzt! Aber ein Luxemburger darf es nicht sein, aus einem kleinen Land kann nichts Gutes kommen, und ein Jun(c)ker, das ist schon zuviel für die Deutschen….Dass nun in derselben FAZ der Kanzlerinbesuch, mit richtigem Namen diesmal, in der Slovakei unter « Pressburg » läuft, lässt wiederum tief blicken. Die Hauptstadt Bratislava hiess einmal Pressburg, schön und gut, aber seit Jahrzehnten heisst sie eben nicht mehr so. Wie schwer sich die Deutschen mit ihrer eigenen Geschichte tun ist auch daraus ersichtlich….sollen nun etwa alle früheren deutschen Städte umbenannt werde, Wrozslav wieder Breslau, Sibiu wieder Herrmannstadt, Szecin Stettin! Politische Korrektheit hätte zumindest die Strichversion mit beiden Namen gefordert, wenn schon daran erinnert werden muss, dass der Besuch in einstmals deutschen Landen stattgefunden hat!
Erna Hennicot-Schoepges
